CD96CAT d 2 W006A.DBH P' W006B.DBH x P' W006C.DBH ╕ ╚, W002C.DBH ≡ Ç- W005X.DBH Ç p? W005C.DBH x ≡T W005D.DBH ≡ hZ W005E.DBH α Xl W005F.DBH ░ 8q W007.DBH Φt W008.DBH ╕ x W009.DBH ╕ï W010.DBH α ╚æ W011.DBH @ ¿û W012.DBH Φ¥ W013A.DBH └6 ≡╣ W013B.DBH (6 ░≡ W014.DBH ¿ ╪& W015.DBH ¿ Ç- W016.DBH ░ (4 W017.DBH p ╪7 W018.DBH ╪ H@ 002A.DBH ¿ H 002B.DBH α* ╚N 002C.DBH ░ ¿y 005.DBH XÉ 005X.DBH Φ X£ 005C.DBH x @▒ 005D.DBH ê ╕╢ 005E.DBH x @╔ 005F.DBH H ╕╬ 006A.DBH x+ ╙ 006B.DBH x x■ 006C.DBH ╕ ≡ 007.DBH H ¿ 008.DBH ░ ≡ 009.DBH ¿ á 010.DBH H& 011.DBH p X, 012.DBH h ╚4 013A.DBH < 0S 013B.DBH Ç; HÅ 014.DBH @ ╚╩ 015.DBH @ ╥ 016.DBH ░ H┘ 017.DBH ╪ °▄ 018.DBH ╪ ╨Σ W005.DBH ¿∞ W002A.DBH x ¿° W002B.DBH & ■ CD96DBI d B ÿ This menu helps you plan the purchase of a 1996 model and, by the same token, see which payment schedule best suits your budget. * To plan for your purchase: 1. Choose the model or vehicle. The purchase price and GST will appear (first sub-total). Note : prices shown are manufacturers' suggested retail prices (M.S.R.P.) and do not include destination and preparation charge. 2. If you have a vehicle you want to sell, calculate its trade-in value using the appropriate information in the zones. If you have to clear a previous car loan, enter the amount in the corresponding box. Note The prices listed in the "trade-in value" section are for information only. They do not necessarily include options (such as engine cylinders, type of transmission, etc...), which can have an influence on the vehicle's value. Nor do they include the difference between prices in different Canadian provinces. Consumers must keep in mind that prices reflect supply and demand. The value of a vehicle can differ depending on the region, and even on the season. The prices herein were current as of September 15, 1995. GOOD (A1): A vehicle that has been driven less than 20,000 kilometres per year. Very good overall condition, like new. Ready for resale. AVERAGE (A2): A vehicle that has been driven less than 25,000 kilometres per year. Good overall condition, normal wear and tear. POOR (A3): A vehicle that has been driven more than 25,000 kilometres per year. Overall condition leaves something to be desired, maintenance has been neglected. 3. Select the PROVINCE where the transaction will take place. All applicable taxes other than GST will appear and be added on. The trade-in value is subtracted (second sub-total). 4. Indicate the amount of your CASH-DOWN; if none, enter 0. You will obtain the amount TO FINANCE. 5. Study different monthly budgets, each time choosing 2 out of the 3 financing schedules shown: loan interest RATE, loan DURATION, and PAYMENT. You can also calculate the price range of your future vehicle on the basis of your budget. Note: when all zones are filled and you want to change an element (i.e. rate) to see how it affects another element (i.e. monthly payment), you must click first on the latter (in this case, monthly payment). You can also plan your purchase with the Royal Buy-Back Car Loan. To access it, just click on the Royal Buy-Back Car Loan button. NOTE Sales taxes on the purchase of a new car in Canada : Federal and provincial sales tax calculations for the Canadian automotive industry are provided as complementary information. The calculation is a basic tool for the user and the amounts may vary from province to province depending on the regulations in force and on different categories and prices of cars. Consequently, this calculation may not be useful to all users. For more details, contact a car dealership. CD96DBI d ÿ Royal Buy-Back residual values only include factory installed standard equipment (residual base values may vary in additions/deductions of optionnal equipment). Since residual values are subject to change over time, the values in this software package are provided for information purposes. All values provided by this screen can only be used as information purposes. Any loan is subject to credit approval. CD96DBI d ÿ Click on the arrows to navigate through the four pages of information about the Royal Buy-Back Car Loan. CD96DBI d ÿ CARS ON CD '96 was designed and produced by: Publishers SAJY - Beauchemin Dominique St-Louis Ginette St-Pierre Production Big Bang Images Inc. Danny Bergeron Serge Gaumond Claude Labrie Programming SIMGRAPH Inc. Copy Eric LeFranτois Music Jimmy Kaleth Consultants Claude Perron Annick Poussart CARS ON CD '96 1-800-361-1431 internet: CarCD@bigbang-anim.com CD96DBI d $ ÿ This menu shows, by category, the 3 models considered the best buys by category by our expert. 1. Click one of the 7 categories: SEDAN: more than $30,000 or less than $30,000 4-door sedan 4-door sedan with rear hatchback COUPE: more than $30,000 or less than $30,000 2-door coupe 2-door coupe with rear hatchback CONVERTIBLE: Convertible FAMILY WAGON: 4-door family wagon SPORTS UTILITY: 4 X 2 2 and 4-door utility 4 X 4 2 and 4-door utility PICKUP TRUCK: 2-door pickup 3-door pickup MINIVAN: Minivan You'll see the 3 vehicles (gold, silver, bronze) chosen by our expert Eric LeFranτois. 2. To find out more about a particular vehicle, click on it. CD96DBI d ÿ This menu gives you the results of road tests of various prototypes. 1. Click on one of the vehicles on the side screens. The test-drive of that prototype will come upon the center screen. 2. To see another prototype, repeat the procedure. To call up prototypes that are not displayed on the side screens, use the triple arrows. CD96DBI d ÿ This menu ranks all vehicles according to a performance criterion of your choice. It can also show the ranking of one specific vehicle. 1. Click to choose one of 8 criteria: MAXIMUM POWER (expressed in horsepower for a given rpm) MAXIMUM TORQUE (expressed in foot-pounds for a given rpm) ACCELERATION 0-100 KM/HR (expressed in seconds) TOP SPEED (expressed in km/hr) BRAKING TIME FROM 100 KM/HR (expressed in meters) AVERAGE FUEL ECONOMY (expressed in l/km) TRUNK SPACE (expressed in m3) PRICE RANGE (expressed in Cdn $) Note : prices shown are manufacturers' suggested retail prices (M.S.R.P.) and do not include destination and preparation charge. All vehicles appear by decreasing order of performance. More than one vehicle can share the same ranking. * To find the ranking of one model or particular car, choose its name from the Make and Model zone. The name of the car and its ranking will appear at the top of the list. CD96DBI d ÿ This menu gives you access to an automotive library of recent articles on a wide variety of topics, written by automotive experts for Canadian newspapers. To do your research, click on a manufacturer. A list of articles written about that make will appear. Then click on the article of your choice. CD96DBI d ÿ This menu takes you around the world to various auto shows. Click on one of the flags. The schedule and locations of 1996 auto shows will appear. CD96DBI d ÿ This menu gives you a list of all vehicles available in Canada for 1996. * Click on a logo. All models and vehicles made by that manufacturer will appear. CD96DBI d ! ÿ This menu helps you calculate the trade-in value of a used car. 1. Choose the appropriate MAKE. 2. Choose the appropriate MODEL. 3. Choose the appropriate YEAR. 4. Choose the word that best describes the VEHICLE CONDITION. The trade-in value will appear. 5. To plan the purchase of a new car, click on MONEY MATTERS. Note The prices listed in the "trade-in value" section are for information only. They do not necessarily include options (such as engine cylinders, type of transmission, etc...), which can have an influence on the vehicle's value. Nor do they include the difference between prices in different Canadian provinces. Consumers must keep in mind that prices reflect supply and demand. The value of a vehicle can differ depending on the region, and even on the season. The prices herein were current as of September 15, 1995. GOOD (A1): A vehicle that has been driven less than 20,000 kilometres per year. Very good overall condition, like new. Ready for resale. AVERAGE (A2): A vehicle that has been driven less than 25,000 kilometres per year. Good overall condition, normal wear and tear. POOR (A3): A vehicle that has been driven more than 25,000 kilometres per year. Overall condition leaves something to be desired, maintenance has been neglected. CD96DBI d
ÿ This menu gives you the addresses of Canadian dealerships which carry the vehicles described in the (Cars on CD '96). It also helps you find the point of sale nearest you for any new vehicle. 1. Select the MANUFACTURER. 2. Select the PROVINCE. A list of cities where dealers who carry that make will appear. 3. Select the CITY. The dealers' addresses will appear. CD96DBI d ÿ This menu shows video of certain models and vehicles. 1. Click on one of the vehicles on the side screens. The video will appear on the center screen. 2. To see a different video, repeat the procedure. For a list of video not shown on the side screens, use the triple arrows. CD96DBI d ÿ This menu lets you call up a full-screen picture of the vehicles and get more detail about a specific point. * To compare different vehicles, click on COMPARATIVES. * To watch an advertisement, click CINEVIDEO (if avalaible). * To find the vehicles that meet your requirements and/or needs, click on CRITERIA. * Use the triple arrows on the bottom menu bar to scroll through the list of other models. CD96DBI d / ÿ This menu helps you identify the vehicle that best suits your needs. 1. Use the cursor to choose a price range. Note : prices shown are manufacturers' suggested retail prices (M.S.R.P.) and do not include destination and preparation charge. 2. Click on one of these 7 categories: SEDAN: 4-door sedan 4-door sedan with rear hatchback COUPE: 2-door coupe 2-door coupe with rear hatchback CONVERTIBLE: Convertible FAMILY WAGON: 4-door family wagon SPORTS UTILITY: 4 X 2 2 and 4-door utility 4 X 4 2 and 4-door utility PICKUP TRUCK: 2-door pickup 3-door pickup MINIVAN: Minivan 3. Click on DISPLAY. Available vehicles in that category and in the indicated price range will appear. 4. If you want to narrow down your options, select 1,2,3 or 4 of the following criteria: WHEEL DRIVE ENGINE CYLINDERS FUEL CONSUMPTION SAFETY FEATURES 5. Click on DISPLAY. The vehicles that matches the parameters you chose will appear. CD96DBI d \ ÿ This menu gives you technical information about the vehicle. It is divided into two parts. * The top deals with the vehicle itself: make and model; body type (category); SEDAN: 4-door sedan 4-door sedan with rear hatchback COUPE: 2-door coupe 2-door coupe with rear hatchback CONVERTIBLE: Convertible FAMILY WAGON: 4-door family wagon SPORTS UTILITY: 4 X 2 2 and 4-door utility 4 X 4 2 and 4-door utility PICKUP TRUCK: 2-door pickup 3-door pickup MINIVAN: Minivan price range (in Cdn $); Note : Prices shown are manufacturers' suggested retail prices (M.S.R.P.) and do not include destination and preparation charge. warranty and roadside assistance; owner satisfaction; rivals to watch (in its category); shows the model's research category according to your criteria; * The bottom part shows one or the other of the two spec sheets: Click on FEATURES for a general spec sheet. Click on ENGINE/PERFORMANCES for a spec sheet describing the engine's performance. LEXICON ind. independant cm centimeters m meter(s) L(l) liter(s) na unavailable opt option std standard driv. driver pass. front passenger 1/100 km liters per 100 kilometers sem-ind. semi-independant sec. seconds man. manual (transmission) aut. automatic (transmission) kg kilograms SOHC single overhead cam DOHC dual overhead cams hp horsepower ft.-lb foot-pounds rpm revs/minute To exit, use the arrow Previous Menu. CD96DBI d [ ÿ This menu gives you technical information about the vehicle. It is divided into two parts. * The top deals with the vehicle itself: make and model; body type (category); SEDAN: 4-door sedan 4-door sedan with rear hatchback COUPE: 2-door coupe 2-door coupe with rear hatchback CONVERTIBLE: Convertible FAMILY WAGON: 4-door family wagon SPORTS UTILITY: 4 X 2 2 and 4-door utility 4 X 4 2 and 4-door utility PICKUP TRUCK: 2-door pickup 3-door pickup MINIVAN: Minivan price range (in Cdn $); Note : Prices shown are manufacturers' suggested retail prices (M.S.R.P.) and do not include destination and preparation charge. warranty and roadside assistance; owner satisfaction; rivals to watch (in its category); shows the model's research category according to your criteria; * The bottom part shows one or the other of the two spec sheets: Click on FEATURES for a general spec sheet. Click on ENGINE/PERFORMANCES for a spec sheet describing the engine's performance. LEXICON ind. independant cm centimeters m meter(s) L(l) liter(s) na unavailable opt option std standard driv. driver pass. front passenger 1/100 km liters per 100 kilometers sem-ind. semi-independant sec. seconds man. manual (transmission) aut. automatic (transmission) kg kilograms SOHC single overhead cam DOHC dual overhead cams hp horsepower ft.-lb foot-pounds rpm revs/minute To exit, use the arrow Previous Menu. CD96DBI d ÿ With this selector, you can pick different vehicles for comparison and read a description of each vehicle shown. 1. Click on 2 or 3 vehicles. 2. Click on COMPARE. * Use the triple arrows on the bottom menu bar to scroll through the list of other models. CD96DBI d ÿ This selector shows the vehicles that meet the criteria you defined. You can also get a description of the vehicle or do a comparative study. You can click on a vehicle. Or do a comparative study. Use the triple arrows on the bottom menu bar to scroll through the list of other models. CD96DBI d ÿ This menu gives you the opinion of our expert Eric LeFranτois on your choice, and a list of improvements made to the 1996 edition. * To exit, use the arrow Previous Menu. CD96DBI d ÿ This menu will help you do a more detailed analysis of the vehicle shown, with a view to its eventual acquisition. * Click on NEW FEATURES AND CRITIQUES to see what our expert thinks of this vehicle and which changes have been made for 1996. * Click on MONEY MATTERS to plan your acquisition budget. * Click on DEALERS to find out their locations. * Click on SPEC SHEETS for more detailed information. CD96DBI d ÿ With this menu, you can compare, either overall or with preselected criteria, the 2 or 3 cars seen on the side screens. * To find out what our specialist Eric LeFranτois has to say about each car, click on PROS/CONS. * To compare vehicles according to the indicated criteria: 1. Click on a criteria. The performances of each vehicle will appear opposite. 2. To compare other vehicles, click on NEW COMPARISON. CD96DBI d ÿ Notre rΘdacteur ConsidΘrΘ comme l'un des meilleurs journalistes automobile au Canada, ╔ric LeFranτois a rΘdigΘ des centaines d'articles sur les diffΘrentes facettes de l'automobile au cours des treize derniΦres annΘes. Aujourd'hui, il signe la section automobile de la revue "Touring", de la revue officielle du "Salon International de l'Auto de MontrΘal" ainsi que plusieurs autres. ╔ric LeFranτois est Θgalement l'auteur de "Conduite automobile et sujets d'hiver" qui vient de paraεtre. CD96DBI d H ÿ Bienvenue dans le CD DE L'AUTO 96 ! Comme vous le constaterez, ce CD-ROM est un ½super concessionnaire╗. Son but ? Vous aider α trouver le vΘhicule rΘpondant prΘcisΘment α VOS besoins : du magazinage α l'achat de votre vΘhicule et jusqu'aux essais routiers. -En cliquant sur MANUFACTURIERS, vous explorez tous les modΦles 1996 vendus au Canada. -En cliquant sur CRITERES PERSONNELS, vous effectuez une recherche sur des vΘhicules correspondants α vos attentes. -En cliquant sur CENTRE D'ESSAIS, vous dΘcouvrez mes gagnants par catΘgorie, vous visionnez les vΘhicules en action, vous consultez une banque d'articles... -En cliquant sur VOITURES USAG╔ES, vous dΘterminez la valeur de revente de votre vΘhicule actuel. -Avec FINANCES, vous planifiez votre budget. -Et via CONCESSIONNAIRES, vous repΘrez le concessionnaire le plus prΦs. Lisez ce qui suit : vous profiterez plus facilement encore, de ses mille et un services. Pour ½naviguer╗ d'un menu α l'autre, ou pour activer une option, il suffit de cliquer. Vous devez parfois inscrire vos propres informations dans des zones d'entrΘe : n'oubliez pas alors de valider l'entrΘe en utilisant la touche RETOUR du clavier ou en cliquant α l'extΘrieur de la zone. La barre supΘrieure de chaque ½menu╗ comporte 5 flΦches. Les voici, dΘcrites de gauche α droite : MENU PRINCIPAL vous ramΦne au menu principal. MENU PR╔C╔DENT vous ramΦne au menu prΘcΘdent. SON permet d'activer ou de dΘsactiver le son. IMPRIMER lance l'impression de la fenΩtre. AIDE prΘsente le menu et vous explique comment l'utiliser. Les triples flΦches apparaissant au bas de certains menus permettent de faire apparaεtre d'autres vΘhicules ou d'autres options. Pour accΘder α la description d'un vΘhicule, et ce en tout temps, cliquez sur son image. * Vous pouvez personnaliser votre CD DE L'AUTO 96 en indiquant ici vos PR╔F╔RENCES : SΘlectionnez la LANGUE D╔SIR╔E (franτais ou anglais). Activez ou dΘsactivez le SON. Passez en mode VID╔O 4X si vous possΘdez un systΦme plus performant (dont un lecteur CD-ROM quadruple vitesse) Une fois vos prΘfΘrences indiquΘes, n'oubliez pas de les SAUVEGARDER : vous vous Θviterez de recommencer cette configuration chaque fois que vous utilisez votre CD DE L'AUTO 96. GrΓce α ces quelques trucs et α vos propres essais, vous aurez t⌠t fait, j'en suis s√r, de maεtriser vos dΘplacements α travers le CD DE L'AUTO 96 et mΩme d'y dΘcouvrir des raccourcis. Enfin, chemin faisant, vous constaterez l'extraordinaire versatilitΘ de votre super concessionnaire. Bonne route ! ╔ric Lefranτois CD96DBI d & ÿ LE CD DE L'AUTO 96 a ΘtΘ produit et rΘalisΘ par : CoΘdition SAJY-Beauchemin Dominique St-Louis Ginette St-Pierre Production Big Bang Images Inc. Danny Bergeron Serge Gaumond Claude Labrie Programmation SIMGRAPH Inc. RΘdaction ╔ric LeFranτois Musique Jimmy kaleth Consultants Claude Perron Annick Poussart RΘvision Pierre Corbeil Traduction Terry Gillett Le CD de L'AUTO 96 1-800-361-1431 internet : CDAuto@bigbang-anim.com CD96DBI d ÿ Ce menu donne accΦs au classement Θtabli par l'expert ╔ric LeFranτois, α des donnΘes techniques, et α des articles et rΘfΘrences complΘmentaires. Cinq choix s'offrent α vous : Cliquez sur MEILLEURS ACHATS PAR CAT╔GORIE pour connaεtre les 3 choix de notre expert (or, argent, bronze) pour chaque catΘgorie de vΘhicule (berline, fourgonnette...). Cliquez sur PERFORMANCES pour connaεtre les performances techniques du vΘhicule de votre choix. Cliquez sur PROTOTYPES pour visionner les essais sur route de divers prototypes. Cliquez sur REVUE DE LA PRESSE CANADIENNE pour consulter les articles des chroniques automobiles de journaux et revues du Canada, sur certains sujets et vΘhicules. Cliquez sur SALONS INTERNATIONAUX pour connaεtre le calendrier 1996 des grands salons de l'automobile α travers le monde. CD96DBI d # ÿ Ce menu prΘsente, pour chaque catΘgorie, les 3 modΦles considΘrΘs par notre expert comme Θtant le meilleur achat par catΘgorie. 1. Cliquez pour choisir l'une des 7 catΘgories : BERLINE : plus de 30 000 $ ou moins de 30 000 $. Berline 4 portes Berline 4 portes avec hayon arriΦre ouvrant COUP╔ : plus de 30 000 $ ou moins de 30 000 $. CoupΘ 2 portes CoupΘ 2 portes avec hayon arriΦre ouvrant CABRIOLET : Cabriolet FAMILIALE : Familiale 4 portes UTILITAIRES : Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 2 Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 4 CAMIONNETTE : Camionnette 2 portes Camionnette 3 portes MINI-FOURGONNETTE : Mini-Fourgonnette Les 3 choix (or, argent, bronze) de l'expert ╔ric LeFranτois apparaissent. 2. Cliquez sur un vΘhicule si vous dΘsirez en savoir plus α son sujet. CD96DBI d ÿ Ce menu prΘsente les essais sur route de divers prototypes. 1. Cliquez sur l'un des vΘhicules apparaissant dans les Θcrans latΘraux. L'essai de ce prototype dΘbute aussit⌠t sur l'Θcran central . 2. Pour visionner un autre prototype, appliquez la mΩme procΘdure. Pour accΘder aux prototypes non affichΘs sur les Θcrans latΘraux, utilisez les triples flΦches. CD96DBI d ÿ Ce menu classe tous les vΘhicules en fonction d'un critΦre de performance de votre choix. Il peut aussi mettre en Θvidence le classement d'un vΘhicule particulier. 1. Cliquez pour choisir l'un des 8 critΦres : Puissance maximale (exprimΘe en chevaux-vapeurs pour une rΘvolution donnΘe) Couple maximal (exprimΘ en livres pied pour une rΘvolution donnΘe) AccΘlΘration 0-100 KM/H (exprimΘe en secondes) Vitesse maximale (exprimΘe en km/h) Distance de freinage 100-0 km/h (exprimΘe en m) Consommation (exprimΘe en l/km) Volume du coffre (exprimΘ en m3) Fourchette de prix (exprimΘe en $ CDN). Note: les prix indiquΘs sont ceux suggΘrΘs par le manufacturier (P.D.S.F.) et ne comprennent pas les frais de transport et de prΘparation. Tous les vΘhicules s'affichent par rang dΘcroissant de performance. Plusieurs vΘhicules peuvent obtenir le mΩme rang. * Pour repΘrer le classement d'un modΦle ou vΘhicule particulier, sΘlectionnez son nom en utilisant les zones Manufacturier et ModΦle. Le nom du vΘhicule s'affiche aussit⌠t en haut de la liste, avec indication du rang obtenu. CD96DBI d ÿ Ce menu permet de consulter une bibliothΦque sur l'automobile: des articles rΘcents, Θcrits par des journalistes experts sur diffΘrents modΦles et publiΘs dans des journaux du Canada. Pour effectuer une recherche, cliquez sur un manufacturier. Le nombre d'articles s'y rapportant s'affiche. Maintenant cliquez sur l'article de votre choix et celle-ci apparaεt. CD96DBI d ÿ Ce menu permet de planifier un tour du monde... des salons automobiles. Cliquez sur l'un des drapeaux/pays offerts. Le calendrier des salons automobiles prΘvus en 1996 apparaissent. CD96DBI d I ÿ Ce menu vous aide α planifier l'achat d'un vΘhicule 1996, et du mΩme Θlan, α explorer les modalitΘs financiΦres convenant le mieux α votre budget. * Pour planifier votre achat : 1. Choisissez le modΦle ou le vΘhicule. Le prix d'achat et la TPS s'affichent (premier sous-total). Note : les prix indiquΘs sont ceux suggΘrΘs par le manufacturier (P.D.S.F.) et ne comprennent pas les frais de transport et de prΘparation. 2. Si vous possΘdez un vΘhicule que vous souhaitez vendre, obtenez sa valeur d'Θchange en sΘlectionnant l'information appropriΘe dans les zones. De plus, si vous devez solder un prΩt sur votre voiture d'Θchange, entrez le montant de ce solde dans la case correspondante. NOTE VALEUR D'╔CHANGE Les prix inscrits dans le fichier "valeur d'Θchange" ne doivent servir qu'α titre indicatif. Ils ne tiennent pas nΘcessairement compte des options (telles la cylindrΘe du moteur, le type de boεte de vitesse, etc...), lesquelles peuvent avoir une influence sur la valeur du vΘhicule, ni des diffΘrences entre les prix des diffΘrentes provinces canadiennes. Pour le consommateur, il est impΘratif de garder α l'esprit que les prix sont Θtablis selon l'offre et la demande. Selon la rΘgion, voire mΩme la saison, le prix d'un vΘhicule peut fluctuer. Ils ont ΘtΘ remis α jours α MontrΘal le 15 septembre 1995. BON (A1) : Un vΘhicule ayant parcouru moins de 20 000 kilomΦtres par annΘe. TrΦs bonne condition gΘnΘrale, comme neuf. PrΩt pour la revente. MOYEN (A2) : Un vΘhicule ayant parcouru moins de 25 000 kilomΦtres par annΘe. Bonne condition gΘnΘrale, usure normale. PAUVRE (A3) : Un vΘhicule ayant parcouru plus de 25 000 kilomΦtres par annΘe. Condition gΘnΘrales laissant α dΘsirer, entretient du vΘhicule nΘgligΘ. 3. SΘlectionnez la PROVINCE o∙ aura lieu la transaction. Toute taxe applicable autre que la TPS (ex.: la TVQ, pour le QuΘbec), s'affiche et s'additionne. La valeur d'Θchange est soustraite (deuxiΦme sous-total). 4. Indiquez votre DΘp⌠t ou, α dΘfaut, 0. Vous obtenez le montant └ FINANCER. 5. ╔tudiez divers budgets mensuels en sΘlectionnant chaque fois 2 des 3 modalitΘs de financement indiquΘes : TAUX d'intΘrΩt de l'emprunt, DUR╔E de l'emprunt et MENSUALIT╔. * Vous pouvez aussi, α l'inverse, dΘfinir α partir de votre budget, la fourchette de prix de votre futur vΘhicule. Attention : lorsque toutes les zones sont remplies et que vous souhaitez changer un paramΦtre (ex.: taux) pour connaεtre son effet sur un autre (ex.: mensualitΘ), vous devez d'abord cliquer sur ce dernier (ici, mensualitΘ). Vous pouvez aussi planifier votre achat grΓce au PrΩt-Rachat-Royal. Pour y accΘder, veuillez cliquer sur le bouton PrΩt-rachat Royal. NOTE Taxes de vente pour l'achat d'un vΘhicule automobile neuf au Canada: Le calcul des taxes fΘdΘrales et provinciales de l'industrie Canadienne de l'automobile vous sont fournies α titre de renseignements complΘmentaires. Ce calcul se veut un outil de base pour l'utilisateur et les taxes calculΘes pourraient varier d'une province α une autre, selon la rΘglementation en vigueur au moment de la consultation et (ou) selon certaines catΘgories et prix de vΘhicules. En consΘquence, nous tenons α aviser certains utilisateurs que ce calcul risque de ne pas convenir α leurs fins. Pour plus de prΘcision, veuillez consulter un concessionnaire automobile α ce sujet. CD96DBI d ÿ Les valeurs rΘsiduelles du PrΩt-rachat Royal comprennent uniquement l'Θquipement standard du vΘhicule, installΘ α l'usine (les valeurs rΘsiduelles de base peuvent varier si il y a ajouts et/ou dΘduction d'Θquipements facultatifs). Compte tenu du fait que les valeurs rΘsiduelles changent avec le temps, les valeurs figurant dans ce lociciel ne sont fournies qu'α titre indicatif. Ce tableau n'est fourni qu'α titre indicatif donc tout emprunt demeure sujet α une approbation de crΘdit. CD96DBI d ÿ Cliquez sur les flΦches pour naviguer α travers les quatre pages d'information sur le PrΩt-rachat Royal. CD96DBI d ÿ Ce menu permet d'accΘder α tous les vΘhicules vendus au Canada en 1996. * Cliquez sur un logo. Tous les modΦles et vΘhicules disponibles chez ce manufacturier ou sous cette marque apparaεtront. CD96DBI d & ÿ Ce menu permet d'estimer la valeur de revente d'un vΘhicule usagΘ. 1. Choisissez le MANUFACTURIER appropriΘ. 2. Choisissez le MODELE appropriΘ. 3. Choisissez l'ANN╔E appropriΘe. 4. Choisissez le qualificatif dΘcrivant le mieux la CONDITION DU V╔HICULE. La valeur de revente s'affiche. 5. Pour planifier l'acquisition d'un vΘhicule neuf, cliquez sur FINANCES. NOTE VALEUR D'╔CHANGE Les prix inscrits dans le fichier "valeur d'Θchange" ne doivent servir qu'α titre indicatif. Ils ne tiennent pas nΘcessairement compte des options (telles la cylindrΘe du moteur, le type de boεte de vitesse, etc...), lesquelles peuvent avoir une influence sur la valeur du vΘhicule, ni des diffΘrences entre les prix des diffΘrentes provinces canadiennes. Pour le consommateur, il est impΘratif de garder α l'esprit que les prix sont Θtablis selon l'offre et la demande. Selon la rΘgion, voire mΩme la saison, le prix d'un vΘhicule peut fluctuer. Ils ont ΘtΘ remis α jours α MontrΘal le 15 septembre 1995. BON (A1) : Un vΘhicule ayant parcouru moins de 20 000 kilomΦtres par annΘe. TrΦs bonne condition gΘnΘrale, comme neuf. PrΩt pour la revente. MOYEN (A2) : Un vΘhicule ayant parcouru moins de 25 000 kilomΦtres par annΘe. Bonne condition gΘnΘrale, usure normale. PAUVRE (A3) : Un vΘhicule ayant parcouru plus de 25 000 kilomΦtres par annΘe. Condition gΘnΘrales laissant α dΘsirer, entretient du vΘhicule nΘgligΘ. CD96DBI d ÿ Ce menu fournit les coordonnΘes des concessionnaires canadiens offrant les vΘhicules dΘcrits dans le CD DE L'AUTO 96. Il vous aide aussi α repΘrer le point de vente le plus proche, pour n'importe quel vΘhicule neuf. 1. SΘlectionnez le MANUFACTURIER. 2. SΘlectionnez la PROVINCE. Les villes o∙ se trouvent les concessionnaires voulus apparaissent. 3. SΘlectionnez la VILLE. Les coordonnΘes des concessionnaires apparaissent. CD96DBI d
ÿ Ce menu prΘsente des vidΘos de certains modΦles et vΘhicules. 1. Cliquez sur l'un des vΘhicules paraissant dans les Θcrans latΘraux. Le vidΘo dΘbute aussit⌠t sur l'Θcran central . 2. Pour visionner un autre vΘhicule, appliquez la mΩme procΘdure. Pour accΘder aux autres vΘhicules non affichΘs sur les Θcrans latΘraux, utilisez les triples flΦches. CD96DBI d ÿ Ce menu permet d'obtenir une image pleine Θcran sur les vΘhicules illustrΘs ainsi qu'un accΦs α de l'information plus prΘcise. Pour comparer divers vΘhicules cliquez sur ╔TUDE COMPARATIVE. Pour visionner un vidΘo d'un manufacturier, cliquez sur CIN╔VID╔O (si disponible). Pour effectuer une recherche des vΘhicules correspondant α vos attentes et, ou vos besoins cliquez sur CRITERES PERSONNELS. Utiliser les triples flΦches apparaissant sur la barre de menu infΘrieure pour faire dΘfiler d'autres modΦles. CD96DBI d 3 ÿ Ce menu vous aide α identifier le vΘhicule rΘpondant le mieux α vos attentes. 1. DΘfinissez une fourchette de prix en positionnant les curseurs. Note: les prix indiquΘs sont ceux suggΘrΘs par le manufacturier (P.D.S.F.) et ne comprennent pas les frais de transport et de prΘparation. 2. Cliquez pour choisir l'une des 7 catΘgories : BERLINE: Berline 4 portes Berline 4 portes avec hayon arriΦre ouvrant COUP╔: CoupΘ 2 portes CoupΘ 2 portes avec hayon arriΦre ouvrant CABRIOLET: Cabriolet FAMILIALE: Familiale 4 portes UTILITAIRES: Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 2 Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 4 CAMIONNETTE: Camionnette 2 portes Camionnette 3 portes MINI-FOURGONNETTE: Mini-Fourgonnette 3. Cliquez sur AFFICHER. Les vΘhicules disponibles dans cette catΘgorie et s'inscrivant dans la fourchette de prix indiquΘe, apparaissent. 4. Si vous souhaitez cibler davantage votre recherche, sΘlectionnez 1, 2, 3 ou 4 des critΦres suivants : ROUES MOTRICES NOMBRE DE CYLINDRES CONSOMMATION D'ESSENCE DISPOSITIFS DE S╔CURIT╔ 5. Cliquez sur AFFICHER. Les vΘhicules rΘpondant aux paramΦtres choisis apparaissent. CD96DBI d e ÿ Ce menu fournit des informations techniques sur le vΘhicule. Il comporte deux parties. * La partie supΘrieure caractΘrise le vΘhicule : marque et modΦle; carrosserie (catΘgorie); BERLINE: Berline 4 portes Berline 4 portes avec hayon arriΦre ouvrant COUP╔: 2 portes CoupΘ 2 portes avec hayon arriΦre ouvrant CABRIOLET: Cabriolet FAMILIALE: Familiale 4 portes UTILITAIRES: Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 2 Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 4 CAMIONNETTE: Camionnette 2 portes Camionnette 3 portes MINI-FOURGONNETTE: Mini-Fourgonnette fourchette de prix (en $ CDN); Note: les prix indiquΘs sont ceux suggΘrΘs par le manufacturier (P.D.S.F.) et ne comprennent pas les frais de transport et de prΘparation. conditions de garantie et d'assistance routiΦre; indice de satisfaction ; rivales α surveiller dans sa catΘgorie; la catΘgorie de recherche du modΦle ou du vΘhicule selon la catΘgorie de recherche (critΦre) que vous choisissez; * La partie infΘrieure affiche l'une ou l'autre de deux fiches techniques : Cliquez sur CARACT╔RISTIQUES pour accΘder α une fiche technique gΘnΘrale. Cliquez sur MOTEUR/PERFORMANCES pour accΘder α une fiche technique dΘcrivant la performance du moteur. LEXIQUE ind. indΘpendante ess.rig. essieu rigide cm centimetre(s) m mΦtre(s) L litre(s) nd non disponible opt option std standard cond conducteur pass. passager avant 1/100 km litres au 100 kilomΦtres sem-ind. semi-indΘpendante sec. secondes man. manuelle (transmission) aut. automatique (transmission) rap. rapports kg kilogramme(s) SACT simple arbre α cames en tΩte DACT double arbres α cames en tΩte ch. chevaux li/pi livres-pied tr/mn tours/minute Pour sortir, utilisez la flΦche Menu prΘcΘdent. CD96DBI d d ÿ Ce menu fournit des informations techniques sur le vΘhicule. Il comporte deux parties. * La partie supΘrieure caractΘrise le vΘhicule : marque et modΦle; carrosserie (catΘgorie); BERLINE: Berline 4 portes Berline 4 portes avec hayon arriΦre ouvrant COUP╔: 2 portes CoupΘ 2 portes avec hayon arriΦre ouvrant CABRIOLET: Cabriolet FAMILIALE: Familiale 4 portes UTILITAIRES: Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 2 Utilitaire 2 et 4 portes; 4 X 4 CAMIONNETTE: Camionnette 2 portes Camionnette 3 portes MINI-FOURGONNETTE: Mini-Fourgonnette fourchette de prix (en $ CDN); Note: les prix indiquΘs sont ceux suggΘrΘs par le manufacturier (P.D.S.F.) et ne comprennent pas les frais de transport et de prΘparation. conditions de garantie et d'assistance routiΦre; indice de satisfaction ; rivales α surveiller dans sa catΘgorie; la catΘgorie de recherche du modΦle ou du vΘhicule selon la catΘgorie de recherche (critΦre) que vous choisissez; * La partie infΘrieure affiche l'une ou l'autre de deux fiches techniques : Cliquez sur CARACT╔RISTIQUES pour accΘder α une fiche technique gΘnΘrale. Cliquez sur MOTEUR/PERFORMANCES pour accΘder α une fiche technique dΘcrivant la performance du moteur. LEXIQUE ind. indΘpendante ess.rig. essieu rigide cm centimetre(s) m mΦtre(s) L litre(s) nd non disponible opt option std standard cond conducteur pass. passager avant 1/100 km litres au 100 kilomΦtres sem-ind. semi-indΘpendante sec. secondes man. manuelle (transmission) aut. automatique (transmission) rap. rapports kg kilogramme(s) SACT simple arbre α cames en tΩte DACT double arbres α cames en tΩte ch. chevaux li/pi livres-pied tr/mn tours/minute Pour sortir, utilisez la flΦche Menu prΘcΘdent. CD96DBI d ÿ Ce sΘlecteur permet de choisir les vΘhicules que vous comparerez ensuite. Il donne aussi accΦs α la description de tout vΘhicule affichΘ. 1. Cliquez sur 2 ou 3 vΘhicules. 2. Cliquez sur COMPARER. * Utiliser les triples flΦches apparaissant sur la barre de menu infΘrieure pour faire dΘfiler d'autres modΦles. CD96DBI d ÿ Ce sΘlecteur montre les vΘhicules rΘpondant aux critΦres choisis. Vous pouvez aussi obtenir la description d'un vΘhicule, ou entreprendre une Θtude comparative. Vous pouvez cliquez sur un vΘhicule. Ou entreprendre une Θtude comparative. Utilisez les triples flΦches apparaissant sur la barre de menu infΘrieure pour faire dΘfiler d'autres modΦles. CD96DBI d ÿ Ce menu prΘsente l'opinion de l'expert ╔ric LeFranτois sur votre sΘlection, ainsi que la liste des amΘliorations apportΘes α l'Θdition 1996. * Pour sortir, utilisez la flΦche Menu prΘcΘdent. CD96DBI d ÿ Ce menu vous aide α approfondir l'analyse du vΘhicule affichΘ, en vue de son achat Θventuel. * Cliquez sur Critiques et nouveautΘs pour connaεtre l'avis de notre expert sur ce vΘhicule, ainsi que les amΘliorations apportΘes en 1996. * Cliquez sur Finances pour planifier votre budget d'acquisition. * Cliquez sur Concessionnaires pour connaεtre leurs coordonnΘes. * Cliquez sur Fiches techniques pour des informations plus poussΘes. CD96DBI d ÿ Ce menu permet de comparer, globalement ou selon des critΦres prΘsΘlectionnΘs, les 2 ou 3 vΘhicules apparaissant dans les Θcrans latΘraux. * Pour connaεtre les principaux avantages et inconvΘnients identifiΘs par l'expert ╔ric Lefranτois pour chacun des vΘhicules, cliquez sur POUR/CONTRE. * Pour comparer les vΘhicules par rapport aux critΦres indiquΘs : 1. Cliquez sur un critΦre. Les performances obtenues pour chaque vΘhicule s'inscrivent en vis-α-vis. 2. Pour comparer d'autres vΘhicules, cliquez sur NOUVELLE COMPARAISON. CD96DBI d ÿ This menu gives you the ratings of our expert Eric Lefranτois, technical data, and related articles and references. You have five choices: Click on best buys by category to find out our expert's 3 choices (gold, silver, bronze) for each category of car (sedan, minivan, etc...). Click on PERFORMANCE CRITERION. This menu ranks all vehicles according to a performance criterion of your choice. It can also show the ranking of one specific vehicle. Click on PROTOTYPES to look at road tests of various prototypes. Click on PRESS REVIEWS to read columns by automotive journalists and magazine articles on different subjects and cars. Click on INTERNATIONAL TRADE SHOWS for the 1996 calendar of major auto shows around the world. CD96DBI d ÿ Our writer Eric Lefranτois is considered one of the best automotive journalists in Canada. In his 13 years in the business, he has written hundreds of articles about different aspects of cars. Today, he puts his byline on the "Car" section of Touring and writes for the official guide of the Montreal International Auto Show and several other publications. CD96DBI d @ ÿ Welcome to Cars on CD 96! As you will see, this CD-ROM is a "super-dealer". It was created to help you shop around for, buy, and even test-drive the vehicle--car, pickup, or minivan--that meets YOUR needs. -By clicking on MAKES AND MODELS, you will call up a list of 1996 models available in Canada. -By clicking on PERSONAL CRITERIA, you can tailor your research to suit your needs. -By clicking on TEST CENTER, you will discover "My top picks per category", see the vehicles in action, consult a bank of press clippings... -By clicking on USED CARS, you can calculate the trade-in value of your current vehicle. -Click on MONEY MATTERS to plan your budget. -And through DEALERS, you will find the dealer nearest you. To make your exploration even easier, read the following: To move from one menu to another, or to activate an option, just click on it. Sometimes you will have to enter your own information in the entry zones; don't forget to confirm your entry by pressing RETURN on the keyboard or by clicking outside the zone. The bar above each menu has 5 arrows. From left to right, their function is: MAIN MENU brings you back to the main menu. PREVIOUS MENU brings you back to the previous menu. SOUND turns the sound on or off. PRINT prints out the window. HELP shows the menu and explains how to use it. The triple arrows at the bottom of some menus can be used to call up other vehicles or options. To read a description of a vehicle at any time, click on its picture. You can personalize your CARS ON CD '96 by indicating your PREFERENCES: Select LANGUAGE (French or English). Activate or deactivate the SOUND. If you have a more powerful system, activate the 4X VIDEO function (i.e. 4 speed CD-ROM drive). Once you've chosen your preferences, don't forget to SAVE them; that way, you won't have to re-enter the preferences each time you use your CARS ON CD '96. With these simple guidelines and your own experimentation, I'm sure you will become expert at navigating through CARS ON CD '96 and even finding your own shortcuts. And as you go along, you'll come to appreciate the extraordinary versatility of your super dealership! Happy trails! Eric Lefranτois
